L'arc~en~ciel - My heart draws a dream
─평소얘기─/노래하다 2007. 11. 12. 21:47 |ほら風が動き出したまだ諦めたりはしない
자 바람이 불기 시작했어 벌써 포기하지는 않아
太陽を雲の先に感じる逆風であろうと
태양을 구름보다 먼저 느껴 역풍이 분다해도
この胸は夢を描いてくよどこまでも高く
이 가슴은 꿈을 꿔 한없이 높게
自由に舞うのさ My heart draws a dream
자유롭게 나는거야 내 꿈을 향해
Oh 降り立つ彼方で目を開けたら
오 내려선 저편으로 눈을 떠보면
あぁ笑顔のままの君に逢える気がして lu la la la
아 미소 지은 너를 만날 수 있을 것 같아 루라라라
逢えるといいな la la la ah ah
만났으면 좋겠어 라라라 아아
ねえ息を合わせたならもっと高く翔べるはずさ
자 호흡을 마추면 더 높이 날 수 있을 거야
そこからは未来が見えるかな？
거기에선 미래가 보이려나?
ツギハギであろうと
부분 부분이라도
この胸は夢を描いてくよ遥かなる時を
이 가슴은 꿈을 꿔 아득한 시간을
飛び越えてくのさ My Heart draws a Dream
날아 오르는거야 내 꿈을 향해
Oh いつの日かきっと叶うといいな
오 언젠가 꼭 이루길 바래
あぁ笑顔のままの君で居られるように
아 미소지은 너로 있을 수 있기를
さあ手を伸ばし今、解き放とう
자 손을 뻗어 지금 놓아줄게
心は誰も縛られはしない
마음은 누구도 매어둘 수 없어
視線は日差しを捉えてる
시선은 햇살에 사로잡혀
どんな褪めた世界でも
어떠한 퇴색한 세상에서도
誰も皆夢を描くよ
누구나 꿈을 꿔
夢を描くよ夢を描くよ My heart draws a dream
꿈을 꿔 꿈을 꿔 내 꿈을 향해
Oh 夢を描くよ夢を描くよ夢を描くよほら
오 꿈을 꿔 꿈을 꿔 꿈을 꿔 자
降り立った彼方で目を開けたら
내려선 저편으로 눈을 떠보면
あぁ笑顔のままの君に逢えるといいな
아 미소지은 널 만났으면
------------------------------------------------------------------------------------
네이버에서 가사는 따왔구요.
번역? 해석? 하여간 제가 했습니다.
제목은 그냥 '꿈을 꿔'라고 해석할려다가
너무 압박적일 것 같아서(내가 텟쨩 파트라고 터진 입으론 말 못하고 삐뚤어진 손가락으로 타자 치는중...)
이게 더블오 오프닝이었던가요?
아직 더블오를 안봐서 - ㅂ-; <<말도 안되!!
꺄하~ >ㅂ</ 안봤는걸요 뭐 - _-;
4분기 애니에 2기인 게 너무 많아서(샤나라던지 현시연이라던지...)
그 선행판들 보고 2분기 애니들 보던거 다 봤더니(방학때 못본것들)
4분기 애니에 손도 못대고 있었죠... 으흐 - ㅂ-
겨우 본게 렌탈 마법사에요. (그건 애니피아 꺼니깐요...)
클럽박스에서 받을 것들은 밤에 켜두지 않으면 좀처럼 다운 받을 시간이 없어서 말이죠...
컴퓨터님도 덜덜 거리구요...(덕분에 그라나도 접었습니다...)
TV보면 주연컴이 왜이리 갖고싶은겐지... (요즘 광고 열심히 하더군요... 흘...)
그래도 컴이 100만원이면 비싸요 - ㅂ-
그래도 컴은 갖고 싶어요...
취업 해야 겠어요 orz
오늘도 이런저런 얘기를 하다가
설정돌이에 빠지고 이러다 보니...
들이고 싶은 애들이 쑥쑥 늘어버리는 바람에... 훗-
취업, 해야겠습니다... (크왕~)